A ilustração: o ilustrador leitor

Maria Luiza Calim de Carvalho

RESUMO

As ilustrações de Darcy Penteado para a revista Status – 25 contos brasileiros de 1976, e seu discurso sobre a leitura e o mérito de estar oferecendo uma imagem anexada a um texto literário foi o elemento gerador para esta pesquisa. Procurou-se a trajetória de leitura do leitor Darcy Penteado para descobrir as relações entre o conto e a ilustração, e entre o conto e a obras de arte, das quais o ilustrador fez cortes e retirou fragmentos para compor suas ilustrações.

O processo de construção das ilustrações foi mapeado através dos pontos de fixação entre texto e ilustração e vale a permanência entre todas as ilustrações que denuncia um traço de estilo e inovação.

O processo criativo de ilustração é marcado pela intertextualidade. Além da ilustração de obras do artista plástico Darcy Penteado terem sido resgatadas, esta pesquisa contribui com mais uma visão sobre a leitura de imagens associadas a textos, sobre o ponto de vista do leitor e sua trajetória de leitura.

ABSTRACT

Darcy Penteado’s illustrations for Status magazine – 25 Brazilian short stories, 1976, and his speech about reading and the merit of to be offering an image attached 10 a literary text, was the generator element for this search. Was sought the trajectory of reading of the reader Darcy Penteado to find out the relations between the short story and the illustration and between the short story and the master pieces, which the illustrator made cuts and retired fragments to compose his illustrations.

The construction process of the illustrations was mapped trough the anchorages points between text and illustration and trough the permanence between all illustrations that denounces a trace of stile and innovation.

The illustrator creative process is labeled by the intertextuality. Besides the illustration works of the plastic artist Darcy Penteado had been ransomed, this research contributes with one more view about the reading of images attached to texts, concerning the reader viewpoint and his trajectory of reading.

Download (PDF) | Visualizar Artigo

Palavras-Chave: , ,